2009. február 16., hétfő

Új vendégünk: Leiko Beck - Our next guest: Leiko Beck

Engedjétek meg, hogy bemutassam következő vendégünket, Leiko Beck-et!
Let us introduce you our guest, Leiko Beck!

First of all tell us about yourself, please! (your real name, where do you live, about your family, job…)

My name is Leiko Beck and hail from a tiny state called Hawai'i on the island of Hawai'i (otherwise known as the Big Island). Right now we live in the district of Ka'u, about 60 miles away from the nearest stoplight. I've been married to my husband for 2 1/2 years (although we've been together for 12) and we have 2 children. Our son just turned 10 and our daughter is 4 months old. My day job is as the office manager to a dental office (although since my daughter was born, I have cut my hours way back to 1 day a week for 4 hours). When I'm not busy being a mama, I enjoy all things creative...photography, writing, art....and I live for the time I can squeeze in any of it to my schedule.


Először is mesélj magadról, kérlek! (valódi neved, hol élsz, a családodról, munkádról…)

Leiko Beck vagyok és üdvözlet az apró, Hawai’I nevű államról, Hawai’I szigetéről (másnéven a Nagy Szigetről). Most Ka’u körzetében élünk, kb 60 mérföldre a legközelebbi várostól. 2 és fél éve mentem férjhez (bár már 12 éve vagyunk együtt) és van két gyermekünk. A fiunk éppen most volt 10 éves, a lányunk pedig 4 hónapos. Irodavezető vagyok egy fogorvosi rendelőben (bár amióta a lányom megszületett, úgy döntöttem, hogy csak egy napot dolgozok egy héten, akkor is csak 4 órát. Amikor nem az anyasággal vagyok elfoglalva, élvezek minden kreatív dolgot… fotózás, írás, művészet…és az időnek élek, bármit bele tudok gyömöszölni a napirendembe.

When did you start Digital Scrapbooking?
I discovered Digital Scrapbooking in February 2007. I just stumbled across it over at Scrapbooks.com and instantly became hooked.


Mikor kezdtél a digitalis scrapbooking-gal foglalkozni?

2007 februárjában fedeztem fel a digitalis scrapbooking-ot. A Scrapbook.com-on bukkantam rá és azonnal a rabja lettem.

Do you listen to music while you scrap and if so what?
Not as much as I used to. I desperately need to update my iTunes playlist. When I do listen to music, it's usually some kind of island music or reggae.


Hallgatsz zenét szkreppelés közben és ha igen, milyet?

Nem olyan sokat, mint régebben. Most már frissítenem kellene az iTunes zenelejátszóm listáját. Ha hallgatok zenét, az általában valamilyen szigeti zene vagy reggae.

How long does it take you to make one scrapbook page?
It depends on how long my daughter sleeps, lol! Normally it takes anywhere from 20 minutes or as much as 4 hours. It varies a lot. Like everything else, sometimes it just comes to me and sometimes I have to work at it.


Mennyi időt vesz igénybe egy scrapbook oldal elkészítése?

Ez attól függ, mennyi ideig alszik a lányom. Normál esetben valahol 20 perc és négy óra között. Ez nagyon különböző. Mint minden más, néha csak úgy jön, néha pedig keményen dolgoznom kell rajta.

What three digital products you couldn't live without.

Ooooo...this one is hard. I would have to say brushes....I adore them. Do fonts count as a digital product? If so, definitely fonts would be next on my list. The last one would have to be paper.


Melyik az a három digitális termék, ami nélkül nem tudsz élni?

Óóó, ez nehéz. Azt kell mondanom, hogy az ecsetek, imádom őket. A betűtípusok digitális terméknek számítanak? Ha igen, akkor feltétlenül a betűtípusok lennének a következők a listámon. Az utolsó pedig a papír.

What is your favorite layout and why?
This is a hard one. IF I had to choose, it would be one that I did a long time ago called Lesson Learned. I just loved the whole meaning behind it and also the layout came out exactly how I pictured it in my mind.


Melyik a kedvenc oldalad és miért?

Ez nehéz. Ha választanom kell, akkor a Lesson Learned című lenne, amit nagyon régen készítettem. Szerettem a jelentést, ami mögötte van és az oldal pontosan olyan lett, amilyennek elképzeltem.






Where do you get your inspiration?
I can get inspiration from just about anywhere. I'm inspired by nature, by my family, by anything I see. I love getting inspiration from ads, either in magazines or commercials. I'm a graphic person by nature so those kinds of things lend well to my designs.


Honnan merítesz inspirációt?

Szinte mindenhonnan tudok inspirációt meríteni. Inspirál a természet, a családom, és bármi, amit látok. Szeretek inspirációt szerezni a hirdetésekből, a magazinokból vagy a reklámokból. Grafikus beállítottságú vagyok, tehát azok a dolgok kiválóan alkalmasak az én terveimhez/dizájnomhoz.

What is your favorite style in scrapbook?
Oh that's easy. Clean and simple. I love me a "white" layout.


Melyik a kedvenc scrapbook stílusod?

Ó, ez könnyű! A tiszta és egyszerű. Szeretem a “fehér” oldalakat.


What do you do first time on a scrapbook page?
Definitely add my photo. My photo usually determines what elements (if any) I will be using on my page.


Mi az, amit először csinálsz egy oldalon?

Feltétlenül a fotó hozzáadása. A fotó általában meghatározza, hogy milyen elemeket fogok használni az oldalon (ha fogok).


How often do you create a new kit?
This also varies with inspiration. I would like to do at least 1 new kit a month...but right now my time is very stretched with the new baby, so that goal may have to wait until she's a little older.


Milyen gyakran készítesz új készletet?

Ez az inspirációtól is függ. Szeretnék havonta legalább egy új készletet készíteni, de az időbeosztásom elég szoros a baba miatt, így ennek a célomnak várnia kell, amíg ő kicsit idősebb lesz.


What is your inspiration when you are making a new kit?

My last kit (Hello, Love) was inspired just by the notion of love and nothing else. The kit before that (Fresh Powder) was from the "fresh" feeling I get on a cold day. So basically, my inspiration will come from just about anything.


Mi inspirál, amikor egy új készletet készítesz?

Az utolsó készletemet (Hello, Love) a szerelem fogalma inspirálta, semmi egyéb. Az előtte lévőt (Fresh Powder) pedig a frissesség érzése egy hideg napon. Szóval alapvetően bárhonnan jöhet az inspiráció.


Leiko blogja / Leiko's blog

Leiko shop-ja az Oscraps.com-on / Leiko' store at Oscraps.com

Leiko shop-ja a TwoLittlePixels-en / Leiko's store at TwoLittlePixels

Leiko galériája az Oscraps.com-on / Leiko's gallery at Oscraps.com


Köszönöm, Leiko! Thank you so much, Leiko!

Érdemes lesz újra benézni hozzánk, mivel hamarosan új kihívással és nyereménnyel várjuk a hűséges olvasóinkat! :-)

Kuznyec

3 megjegyzés:

Szilvii02 írta...

Köszi nagyon az interjút, jó volt többet megtudni Leiko-ról!
Ja, és nagyon tetszik az új blog design!

Hámos Beáta (betsie) írta...

Klassz volt az interjú - köszönet érte! És még klasszabb a blogdesign!!

pavelancsika írta...

Csini a blog.
Köszi az interjút. Szuper volt.