2009. február 2., hétfő

Februári vendégünk - SAUSAN DESIGN - Sylvie

Engedjétek meg, hogy bemutassam februári vendégünket Sylviet!
Let us introduce you Sylvie from Sausan Design:)


First of all what is the most important thing for you?

Well the most important thing for me is my family, my 2 kids and hubby.

Először is mi a legfontosabb dolog számodra?

Nos a legfontosabb dolog nekem a családom, a 2 gyerekem és férjem.

When did you start Digital Scrapbooking?

To tell you a secret: I never really scrapbooked, whether digitally nor with paper..I did something that gets called hybrid today and
and this is how I got into the digiscrapper scene LOL But if I had to set a date it would be around June 2006

Mikor kezdted a scrappelést?

El kell egy titkot mondanom Neked! igazából sosem scrappeltem, sem a digitális, sem a hagyományos részét. A hybrid scrapbookot űzöm, és emiatt kezdtem el a digitális scrapet! Ha a dátumot kellene meghatároznom, akkor 2006 júniusa.

Do you listen to music while you scrap and if so what?

I do listen to music when I design, but not really when I scrap or do some little hybrid projects. I am a fan of RAP, R'n'B and Hip Hop Music
and its derivates....right now I am into Madcon or The Black Eyed Peas and I am totally digging Peter Fox with his new song Schwarz zu Blau
(Black to Blue)

Szoktál zenét hallgatni szkreppelés közben és ha igen, milyet?

Igen, szoktam, miközben tervezek, de amikor készítek egy oldalt vagy egy hybrid albumot, akkor nem igazán. A rap, R'n'B és a hip hop zene rajongója vagyok. A Madcon vagy a The Black Eyed Peas szerelmese vagyok, de az új kedvenc Peter Fox új száma a Schwarz zu Blau.

How long does it take you to make one scrapbook page?

This really is depending on my mood..sometimes all comes easily and I am done in no time at all, and sometimes I am fiddling around
and nothing will come to a fit.

Mennyi időt vesz igénybe egy scrapbook oldal elkészítése?

Ez nagyon függ a hangulatomtól... néha nagyon könnyen jön és gyorsan kész vagyok, néha pedig hiába ülök mellette, nem jön semmi...:-)

What three digital products you couldn't live without.

Doodles, frames and really creative papers!

Mi az a 3 digitális termékek, ami nélkül nem tudsz dolgozni?

A firkák, a keretke és az igazi kreatív papírok!

What is your favorite layout and why?

As I don't really consider myself being a great scrapper, it is hard to tell..maybe this one http://www.digishoptalk.com/gallery/showphoto.php?photo=327801&cat=all&ppuser=216 as it shows my love for pattern and color
this one http://www.digishoptalk.com/gallery/showphoto.php?photo=286182&cat=all&ppuser=216

Melyik a kedvenc oldalad és miért?

Igazán nem tartom magam jó scrappernek, de ha választanom kellene talán a következő:


ez mutatja a színek és a minták iránti szerelmemet, ill. ez az oldal:


Where do you get your inspiration?

Inspiration is everywhere. It can be a song, lyrics, poems, colors, patterns, my kids or ...well..anything!

Honnan jön az inspiráció?

Inspiráció mindenhonnan! Lehet egy dal, egy szöveg, egy vers, szín, minta, a gyermekeim vagy bármi!

What is your favorite style in scrapbook?

I love this clean style as I am always messy! But what I really adore is this crazy mixed media style that not many can really do!

Mi a kedvenc scrapbook stílusod?

Szeretem a tiszta stílust, hiszen én mindig rendetlen vagyok! De az, amit igazán imádok, ez az őrült kevert médiastílus, amit csak kevesen tudnak!

What do you see at first time on a scrapbook page?

Pattern and color is what is striking me the most...

Mit nézel meg először egy scrapbook oldalon?

A mintát, a színt, amit legtöbbször megnézek.

How often do you create a new kit?

Difficult to say as I am a chaotic soul..well most of the times it is one to two kits a month

Milyen gyakran készítesz új készleteket?

Nehéz megmondanom, amilyen kaotikus vagyok, de legtöbbször két készletet egy hónapban.

What is your inspiration when you are making a new kit?

I do have an idea and then try to get this vision of it into a kit...sometimes I fail and then all is lying around for some time on my HD
or there is something new arising out of this idea and I end up with something completely different!

Mi inspirál egy készlet megalkotásánál?

Ha van egy ötletem megpróbálom azt egy készletben megvalósítani, de néha nem sikerül és csak úgy dobálódik, vagy valami új felmerül ebből az ötletből és a végeredmény egy teljesen más dolog!

Send a message please to a blog4scrap readers:-)

Try to find your own creative self and stay true to it....But most important: Have fun with what you are doing!

Küld egy üzenetet a blog4scrap olvasóinak!

Próbáld meg megtalálni saját magad és légy hű ehhez, de ami a legfontosabb, lelj örömöt abban, amit csinálsz!

Thanks so much Sylvie!! Köszönöm Sylivie!!

Sausan Desing

Sausan Design blog

and at Catscrap


Hamarosan egy kihívással és persze a hozzá tartozó ajándékkal jövök:)

Kellemes napot!

Didó

6 megjegyzés:

szotyi08 írta...

Köszönöm az interjút, érdekes volt. Jó volt megismerni Sylviet.

Ancsika írta...

Köszi az interjút.

Linsey írta...

Köszi szépen! Nagyon kedvelem Sylvie készleteit!:))

Hámos Beáta (betsie) írta...

Jó volt olvasni Sylvie sorait! :)

dioate írta...

You have an award on my blog. Have a great day!

http://dioate.blogspot.com/

sausan írta...

Thank you so much! This is gorgeous ! I am very honored to be featured here on your blog! Happy Day and good luck with the challenge!